Сборники вопросов и билетов по английскому и немецкому языку за первый семестр 2001 года

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 1

260. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: es regnen, kцnnen, heute?

261. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Das Mдdchen wiederholt die

Regel.

262. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sollen, wollen

263. Konjugieren Sie im Prдsens: kennen

264. Deklinieren Sie im Singular: die Schwester

265. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: spielen

266. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Mutter, die Sprache

267. Bilden Sie die Pluralform: der Student

268. Ьbersetzen Sie ins Russische: Sie mцchte dir dieses Buch schenken.

269. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Там лежит книга.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 2

1. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: ich, lerne, gern, in, der,

Schule.

270. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Der Aspirant geht in die

Bibliothek.

271. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: lassen, wissen

272. Konjugieren Sie im Prдsens: gehen

273. Deklinieren Sie im Singular: das Denkmal

274. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: fahren

275. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Student, das Heim

276. Bilden Sie die Pluralform: der Berg

277. Ьbersetzen Sie ins Russische: Gib der Freundin das Heft.

278. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Он видит одного солдата.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 3

2. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: Klavier, spielst, du.

279. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Meine Eltern sind gegen diese

Reise.

280. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, dьrfen

281. Konjugieren Sie im Prдsens: lernen

282. Deklinieren Sie im Singular: der Student

283. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: denken

284. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Bau, der Arbeiter

285. Bilden Sie die Pluralform: der Vater

286. Ьbersetzen Sie ins Russische: Die Stundenten antworten dem Lehrer

richtig.

287. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Когда прибывает автобус в Берлин?

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 4

3. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: Freund, Martin, mein, heiЯt.

288. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Wand ist hell blau.

289. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, sollen

290. Konjugieren Sie im Prдsens: drinken

291. Deklinieren Sie im Singular: das Institut

292. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: rauchen

293. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Fach, die Schule

294. Bilden Sie die Pluralform: der Lehrer

295. Ьbersetzen Sie ins Russische: Viktor ruft und an.

296. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Она отдает мне мой словарь.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 5

4. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: mein Freund, 27, alt, Jahre,

ist.

297. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort:

Die Vorlesungen beginnen um halb acht.

298. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, dьrfen

299. Konjugieren Sie im Prдsens: schlaffen

300. Deklinieren Sie im Singular: die Fafel

301. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: trenken

302. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Tisch, schreiben

303. Bilden Sie die Pluralform: das Jahr

304. Ьbersetzen Sie ins Russische: Seine Frau hat Geburtstag.

305. Ьbersetzen Sie ins Deutsche:

Он изучает немецкий язык. Он знает уже много слов.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 6

5. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: in, gehe, die, Schule, ich,

gern.

306. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Mein Arbeitstag beginnt frьh.

307. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben,wollen

308. Konjugieren Sie im Prдsens: schlagen

309. Deklinieren Sie im Singular: ein FluЯ

310. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: einladen

311. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

lesen, der Saal

312. Bilden Sie die Pluralform: die Galerie

313. Ьbersetzen Sie ins Russische: Wir stehen frьh auf und gehen zur

Arbeit.

314. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Во сколько часов ты обычно встаешь?

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 7

6. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

diese Frage, ich, beantworten, sollen.

315. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich stehe um 7 Uhr auf.

316. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: kцnnen, dьrfen

317. Konjugieren Sie im Prдsens: finden

318. Deklinieren Sie im Singular: das Mдdchen

319. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: helfen

320. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Gemьse, der Garten

321. Bilden Sie die Pluralform: der Staat

322. Ьbersetzen Sie ins Russische: Das Zimmer ist groЯ und hell.

323. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Ребенок охотно умывается утром.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 8

7. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: geht, am, Sonntag, ihr, wohin?

324. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Dieser Hцrer arbeitet immer

fleiЯig.

325. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, wollen

326. Konjugieren Sie im Prдsens: helfen

327. Deklinieren Sie im Singular: der Platz

328. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: wohnen

329. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

zwei, das Zimmer, die Wohnung

330. Bilden Sie die Pluralform: der Mensch

331. Ьbersetzen Sie ins Russische: Das ist der Wagen des Freundes.

332. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Машина господина Мюллера стоит здесь.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 9

8. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

ich, erholen, im, Sьden, sich gewцhnlich.

333. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Der Tisch ist braun.

334. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, sollen

335. Konjugieren Sie im Prдsens: beginnen

336. Deklinieren Sie im Singular: mein Freund

337. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: treiben

338. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Stadt, das Theater

339. Bilden Sie die Pluralform: der Tisch

340. Ьbersetzen Sie ins Russische: Wir haben morgen ein Seminar.

341. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Я спрашиваю студента.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 10

9. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

wo, die, Kreide, liegen, und, der, Lappen?

342. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort:

Dieser Stundent schreibt die Aufgabe falsch.

343. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: wollen, mцgen

344. Konjugieren Sie im Prдsens: sehen

345. Deklinieren Sie im Singular: die Ecke

346. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: nehmen

347. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Kranke, das Haus

348. Bilden Sie die Pluralform: der Sohn

349. Ьbersetzen Sie ins Russische: Ich erinnere mich oft an unsere

Freundschaft.

350. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Работа начинается в 9 часов.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 11

10. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

machen, die, Kinder, einen, Schneemann, im Winter.

351. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Sie kommen heute gegen 2 Uhr.

352. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, kцnnen

353. Konjugieren Sie im Prдsens: springen

354. Deklinieren Sie im Singular: der Freund

355. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: beginnen

356. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Haus, halten

357. Bilden Sie die Pluralform: das Spiel

358. Ьbersetzen Sie ins Russische: Hier ist nur ein Fenster.

359. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Я давно знаю этого человека.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 12

11. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: heute, der Wievielte, ist.

360. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich schreibe das fьr meinen

Freund.

361. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: wollen, kцnnen

362. Konjugieren Sie im Prдsens: sprechen

363. Deklinieren Sie im Singular: die Mappe

364. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: rufen

365. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Sonne, der Tag

366. Bilden Sie die Pluralform: die Tasche

367. Ьbersetzen Sie ins Russische: Das Wetter ist gut, und wir fahren nach

N.

368. Ьbersetzen Sie ins Deutsche:

Какой это текст? – Текст трудный, но интересный.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 13

12. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: sein, was, dein Gast?

369. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Ьbersetzung ist leicht.

370. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, werden

371. Konjugieren Sie im Prдsens: spielen

372. Deklinieren Sie im Singular: der Klub

373. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: verstehen

374. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Gast, das Haus

375. Bilden Sie die Pluralform: die Regierung

376. Ьbersetzen Sie ins Russische: Hier stehen ein Tisch und ein Stuhl.

377. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Это комната фотографа.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 14

13. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

in, lernen, der, viele, Schьler, Schule.

378. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Das Thema ist interessant.

379. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, lassen

380. Konjugieren Sie im Prдsens: machen

381. Deklinieren Sie im Singular: der Winter

382. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: lieben

383. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

zusammen, die Arbeit

384. Bilden Sie die Pluralform: die Hochschule

385. Ьbersetzen Sie ins Russische: Er schlдgt eine Reise vor.

386. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Она пишет это для своей подруги.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 15

14. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: Schule, meine, groЯ, ist, und,

schцn.

387. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich lьfte das Zimmer jeden

Morgen.

388. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, dьrfen

389. Konjugieren Sie im Prдsens: schreiben

390. Deklinieren Sie im Singular: das Seminar

391. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: schlafen

392. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Fach, die Leute

393. Bilden Sie die Pluralform: das Land

394. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Das Wetter ist heute gut. Es ist nicht kalt. Es regnet nicht.

395. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Он вспоминает о нашей дружбе.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 16

15. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: wir, viel lernen, wollen.

396. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Stunde beginnt um 9 Uhr.

397. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, werden

398. Konjugieren Sie im Prдsens: bekommen

399. Deklinieren Sie im Singular: die Hochschule

400. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: springen

401. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

hoch, die Schule

402. Bilden Sie die Pluralform: das Zimmer

403. Ьbersetzen Sie ins Russische: Gib mir bitte sein heft. Das Wetter ist

heute gut.

404. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Который час? – Сейчас уже поздно.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 17

16. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

ich, oft, die Moskauer Museen, gern, besuchen.

405. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Vorn hдngt eine Tafel.

406. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: mьssen, sollen

407. Konjugieren Sie im Prдsens: besuchen

408. Deklinieren Sie im Singular: die Stadt

409. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: anrufen

410. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Bau, der Platz

411. Bilden Sie die Pluralform: der Klub

412. Ьbersetzen Sie ins Russische: Die Ьbungen der Studenten sind nicht

schwer.

413. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Он идет вдоль по улице.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 18

17. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: mit, fahre, ich dem Bus, frьh,

zur Arbeit.

414. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich danke fьr Blumen.

415. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: mцgen, lassen

416. Konjugieren Sie im Prдsens: arbeiten

417. Deklinieren Sie im Singular: die Hilfe

418. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: fernsehen

419. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Tag, das Licht

420. Bilden Sie die Pluralform: der Professor

421. Ьbersetzen Sie ins Russische: Er schlдgt mir eine Reise vor.

422. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Мой друг против этой поездки.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 19

18. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: heute, du, ein Brief, mьssen,

schreiben.

423. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Um den Tisch stehen Kinder.

424. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, kцnnen

425. Konjugieren Sie im Prдsens: heiЯen

426. Deklinieren Sie im Singular: die Stundentin

427. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: kaufen

428. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Stein, die Kohle, das Revier

429. Bilden Sie die Pluralform: die Bank

430. Ьbersetzen Sie ins Russische: Die Aufgabe meines Freundes ist nicht

schwer.

431. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Он знает одного поляка.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 20

19. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

die Vцlkel Afrekas, ihre Freiheit, erobern.

432. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Hier liegt ein Wцrterbuch.

433. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, mцgen

434. Konjugieren Sie im Prдsens: fallen

435. Deklinieren Sie im Singular: das Wesen

436. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: turnen

437. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Haus, die Aufgabe

438. Bilden Sie die Pluralform: das Buch

439. Ьbersetzen Sie ins Russische: Diese Frage ist schwer.

440. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Мы переводим текст без словаря.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 21

20. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: heiЯt, Lehrerin, unsere,

Irina.

441. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich schalte das Radio ein.

442. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: wissen, kцnnen

443. Konjugieren Sie im Prдsens: malen

444. Deklinieren Sie im Singular: das Dokument

445. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: sprechen

446. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Sonne, der Schein

447. Bilden Sie die Pluralform: die Rede

448. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Er will heute sein Referat dem Professor abgeben.

449. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Я знаю это. Я знаю это уже давно.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 22

21. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: du, hast, am, Mittwoch,

wieviel, Stunden?

450. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort:

Das Werk produziert moderne Maschinen.

451. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, sollen

452. Konjugieren Sie im Prдsens: nennen

453. Deklinieren Sie im Singular: der Betrieb

454. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: arbeiten

455. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

das Kind, das Buch

456. Bilden Sie die Pluralform: das Volk

457. Ьbersetzen Sie ins Russische: Rufst du mich heute an?

458. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Они готовятся к этой поездке.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 23

22. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: gern, sie Sport treiben, am

Morgen.

459. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Delegation kommt morgen.

460. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, wissen

461. Konjugieren Sie im Prдsens: stehen

462. Deklinieren Sie im Singular: der Tag

463. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: verzeihen

464. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Staat, der Mann

465. Bilden Sie die Pluralform: die Stadt

466. Ьbersetzen Sie ins Russische: Wir bekommen einen Brief.

467. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Что ты нам предлагаешь?

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 24

23. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

wir, diesen Text, verstehen, schon gut.

468. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Werner geht die StraЯe entlang.

469. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, wissen

470. Konjugieren Sie im Prдsens: sagen

471. Deklinieren Sie im Singular: das Kabinet

472. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: studieren

473. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Schule, der Direktor

474. Bilden Sie die Pluralform: die Liebe

475. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Er fragt: „Wie geht es dir?“

Ich antworte: „Danke, es geht mir gut!“

476. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Когда мы возвращаемся назад?

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 25

24. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: am Morgen, er, sich, rasieren.

477. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Mein Arbeitstag beginnt um 8

Uhr.

478. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: haben, lassen

479. Konjugieren Sie im Prдsens: lesen

480. Deklinieren Sie im Singular: der Lehrer

481. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: sagen

482. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Maschine, die Halle

483. Bilden Sie die Pluralform: die Tante

484. Ьbersetzen Sie ins Russische: Sie schreibt oft Briefe ihren Eltern..

485. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Он звонит Курту сегодня.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 26

25. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

Montag, am, haben, fьnf, Stunden, wir.

486. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Hier ist nur ein Fenster.

487. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, kцnnen

488. Konjugieren Sie im Prдsens: fernsehen

489. Deklinieren Sie im Singular: das Fach

490. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: kommen

491. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

dere Tag, die Arbeit

492. Bilden Sie die Pluralform: der Mann

493. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Mein Freund schlдgt eine Reise nach Sergiew Possad vor.

494. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Она много работает. Она много знает.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 27

26. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: wir, ins, gehen, heute,

Museum.

495. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Diese Frage ist schwer.

496. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sollen, wissen

497. Konjugieren Sie im Prдsens: rufen

498. Deklinieren Sie im Singular: eine Mutter

499. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: gehen

500. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Sprache, fremd

501. Bilden Sie die Pluralform: der Laden

502. Ьbersetzen Sie ins Russische: Heute ist Sonntag. Das Wetter ist gut.

503. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Моника предлагает нам кофе.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 28

27. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

von Beruf, sein, mein Onkel, Ingenieur.

504. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Gдste gehen durch die

StraЯe.

505. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: dьrfen, lassen

506. Konjugieren Sie im Prдsens: tragen

507. Deklinieren Sie im Singular: die Maschine

508. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: laufen

509. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Hand, die Tasche

510. Bilden Sie die Pluralform: die StraЯe

511. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Mein Freund Victor und ich arbeiten in einem Betrieb.

512. Ьbersetzen Sie ins Deutsche:

Когда ты мне позвонишь? Я позвоню в 10 часов.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 29

28. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: du, kцnnen, sprechen Deutsch.

513. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Wir arbeiten in zwei Schichten.

514. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, mцgen

515. Konjugieren Sie im Prдsens: studieren

516. Deklinieren Sie im Singular: der Schreibtisch

517. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: reisen

518. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Maschine, die Industrie

519. Bilden Sie die Pluralform: der Name

520. Ьbersetzen Sie ins Russische: Ihr Haus befindet sich nicht weit von

Moskau.

521. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Это игрушка мальчика.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 30

29. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

die Bibliothek, versorgen, mit Lehrbьchern, die Stundenten.

522. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Hier stehen ein Tisch und ein

Stuhl.

523. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, wollen

524. Konjugieren Sie im Prдsens: turnen

525. Deklinieren Sie im Singular: eine Freundin

526. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: malen

527. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

sprechen, das Institut

528. Bilden Sie die Pluralform: die Zeitung

529. Ьbersetzen Sie ins Russische: Wir warten schon auf dich.

530. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Она делает задание без ошибок.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 31

30. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: das Wetter, wie, heute, ist?

531. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Wir haben heute eine

Konsultation.

532. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, mьssen

533. Konjugieren Sie im Prдsens: sitzen

534. Deklinieren Sie im Singular: der Schrank

535. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: stehen

536. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der flug, das Zeug

537. Bilden Sie die Pluralform: das Werk

538. Ьbersetzen Sie ins Russische: Wir wьnschen dir viel Gesundheit und

Glьck.

539. Ьbersetzen Sie ins Deutsche:

В котором часу они придут? Он придет ровно в 8.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 32

31. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn:

kaufen, wo, kцnnen, wir, die, Briefmarken?

540. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort:

Am Abend studieren die Arbeiter an der Hochschule.

541. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: werden, wissen

542. Konjugieren Sie im Prдsens: wohnen

543. Deklinieren Sie im Singular: die Schule

544. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: antworten

545. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

sprechen, das Studium

546. Bilden Sie die Pluralform: der Brief

547. Ьbersetzen Sie ins Russische: Das Auto lдuft schnell.

548. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Ты позвонишь мне завтра?

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 33

32. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: du, hilfst, Oma, deiner,

immer.

549. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Um 12 Uhr esse ich zu Mittag.

550. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: dьrfem, mьssen

551. Konjugieren Sie im Prдsens: denken

552. Deklinieren Sie im Singular: der Krieg

553. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: lernen

554. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

die Ware, das Haus

555. Bilden Sie die Pluralform: der Kцnig

556. Ьbersetzen Sie ins Russische: Er gibt den Hцrern eine Aufgabe.

557. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Но я этого не знаю.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 34

33. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: 8 Uhr, um, die Stunde,

beginnen.

558. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Die Antwort ist richtig.

559. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sollen, mцgen

560. Konjugieren Sie im Prдsens: fahren

561. Deklinieren Sie im Singular: der Bau

562. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: lesen

563. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

kaufen, der Mann

564. Bilden Sie die Pluralform: das Feld

565. Ьbersetzen Sie ins Russische:

Das Haus seiner Eltern ist nicht groЯ aber schцn.

566. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Что это такое? – Это один текст.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

Экзаменационный билет по предмету

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС ДЛЯ НЕЛИНГВИСТОВ

Билет № 35

34. Bilden Sie Sдtze aus folgenden Wцrtenn: groЯ, meine, Familie, ist.

567. Bilden Sie Fragesдtze ohne Fragewort: Ich sehe hier ein Buch.

568. Konjugieren Sie im Prдsens folgende Verben: sein, mьssen

569. Konjugieren Sie im Prдsens: kommen

570. Deklinieren Sie im Singular: ein Haus

571. Bilden Sie alle Formen das Imperativs: bekommen

572. Bilden Sie zusammengesetzte Substantive aus den Wцrtern:

der Winter, der Monat

573. Bilden Sie die Pluralform: die Hand

574. Ьbersetzen Sie ins Russische: Darf ich sie fragen?

575. Ьbersetzen Sie ins Deutsche: Здесь стоит дом матроса.

Зав. кафедрой

--------------------------------------------------

примерный перечень экзаменационных вопросов

Нем. яз. практический курс общего перевода

1. Какие материалы наиболее часто встречаются в газете?

2. В чем заключаются жанрово-стилистические особенности информации?

3. Что характерно для языка комментария?

4. Что такое интервью? Что характерно для языка интервью?

5. Что должен знать переводчик для успешного перевода текстов

информационного характера?

6. Что понимается под конкретизацией значений?

7. Что такое генерализация значений? В чем оно заключается?

8. В чем заключается антонимический перевод?

9. Что такое конверсивная замена? Поясните на примере.

10. В чем особенность письменного перевода?

11. Какие умения необходимы для устного перевода?

12. Какие факторы облегчают задачу переводчика при устном переводе?

13. Какие факторы затрудняют перевод с листа?

14. Какие умения необходимы для перевода с листа?

15. Какие факторы облегчают последовательный перевод с записью?

16. Что Вы понимаете под межъязыковыми соответствиями?

17. В чем состоит важнейшее отличие переводного текста (ПТ) от пересказа

или реферата?

18. В чем суть трансформации? Какие мотивы для применения трансформаций Вы

можете назвать?

19. Раскройте суть трансформации!

20. Что такое описательный перевод?

21. Назовите основные виды лексико-семантических трансформаций.

22. Что необходимо для развития навыка рационального общения со словарем?

23. Какие виды перевода относятся к профессиональному переводу? Назовите

наиболее распространенные. Охарактеризуйте их.

24. Что такое адекватный перевод? Что такое буквализм? Поясните на

примерах.

25. Для какого типа текстов характерно широкое употребление

сложносокращенных слов? Какие группы сложносокращенных слов принято

различать?

26. Каким образом классифицируются стили литературного языка? Дайте краткую

характе6ристику каждого стиля.

27. Дайте характеристику официально-делового стиля.

28. Как переводится конструкция sich lassen + Infinitiv на русский язык?

Поясните на примере.

29. Как переводится на русский язык конструкция sein + zu + Infinitiv?

Поясните на примере.

30. Как переводится обособленный причастный оборот? Поясните на примере.

31. Как переводится Partizip II в обособленном причастном обороте? Поясните

на примере.

32. Как переводятся придаточные предложения с союзом indem? Поясните на

примере.

33. Как переводится неопределенно-личное местоимение man на русский язык?

Поясните на примере.

34. Как переводятся предложения нереального сравнения с союзами als ob, als

wenn, als? Поясните на примере.

35. Как переводится бессоюзное условное придаточное предложение? Поясните

на примере.

36. Какие способы применяются для передачи немецких реалий? Раскройте их

суть. Приведите примеры.

37. Каковы особенности перевода на русский язык немецких составных

существительных? Поясните на примерах.

38. Какие факторы следует иметь в виду при переводе на русский язык

конъюнктива в косвенной речи? Приведите примеры.

39. Как переводятся на русский язык фразеологические сочетания? Поясните на

примерах.

40. Как переводится на русский язык имперфект конъюнктив?

41. Как осуществляется перевод временных форм пассива на русский язык?

Поясните на примерах.

42. Как осуществляется перевод модальных глаголов на русский язык? Поясните

на примерах.

43. Каким образом переводятся на русский язык инфинитивные группы, в состав

которых входят Infinitiv I и Infinitiv II? Поясните на примерах.

44. Какие способы перевода двойных прилагательных на русский язык

существуют в переводческой практике? Поясните на примерах.

45. В каких случаях при переводе на немецкий язык допускается объединение

предложений в одно? Приведите примеры.

46. В каких случаях допускается опускание и введение слов при переводе?

Поясните на примерах.

47. Чем обусловлен при переводе на русский язык отказ от ближайшего

словарного соответствия? Приведите примеры.

48. Когда имеет место перевод словосочетания одним словом? Приведите

примеры.

49. С какой целью имеет место при переводе перегруппировка слов внутри

предложения? Приведите примеры.

50. В каких случаях имеет место перевод словосочетания одним словом и

перевод слова словосочетанием?

51. Как переводится на русский язык распространенный причастный оборот?

Поясните на примерах.

52. Как переводятся на русский язык сложносокращенные слова? Поясните на

примерах.

53. Как переводятся на русский язык предложения с местоимением es? Поясните

на примерах.

54. Дайте русские эквиваленты слову: lenken

55. Дайте русские эквиваленты слову: Liebhaber

56. Дайте русские эквиваленты слову: Fдhigkeit

57. Дайте русские эквиваленты слову: Gьte

58. Дайте русские эквиваленты слову: fцrdern

59. Дайте русские эквиваленты слову: darin

60. Дайте русские эквиваленты слову: eher

61. Дайте русские эквиваленты слову: scheinbar

62. Дайте русские эквиваленты слову: Drang

63. Дайте русские эквиваленты слову: дngstlich

64. Дайте русские эквиваленты слову: erst

65. Дайте русские эквиваленты слову: auftreten

66. Дайте русские эквиваленты слову: fordern

67. Дайте русские эквиваленты слову: angeben

68. Дайте русские эквиваленты слову: Auflage

69. Дайте русские эквиваленты слову: gelten

70. Дайте русские эквиваленты слову: strцmen

71. Дайте русские эквиваленты слову: stoЯen

72. Дайте русские эквиваленты слову: sich erfreuen

73. Дайте русские эквиваленты слову: fassen (vt)

74. Дайте русские эквиваленты слову: ausgeben

75. Дайте русские эквиваленты слову: anhalten

76. Дайте русские эквиваленты слову: begeben

77. Дайте русские эквиваленты слову: Rezession

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8