Технический словарь

hit

совпадение (при поиске в базе данных)

hit rate

коэффициент совпадения (отношение числа выбранных элементов данных к числу

просмотренных элементов)

HLS model

модель "цвет - яркость - насыщенность" (в машинной графике)

holding

хранение (данных)

home

начало (экрана дисплея)

home address

собственный адрес

home block

начальный блок (блок диска или дорожки, содержащий метку)

home computer

домашняя [бытовая] ЭВМ

home location

ячейка основной области; основная область (позиция на диске,

соответствующая определенному значению ключа)

home position

начальная позиция

home record

начальная запись

hop

ретрансляция (сообщения в сети передачи данных)

horizontal microinstruction

горизонтальная микрокоманда

horizontal microprogramming

горизонтальное микропрограммирование

horizontal parity

поперечный контроль четности

horizontal processor

процессор с горизонтальным микропрограммированием

horizontal redundancy check

поперечный контроль

host communications

связь с главной ЭВМ

host computer

1. главная ЭВМ, ГЭВМ

2. рабочая ЭВМ

3. инструментальная ЭВМ

host language

включающий язык

host processor

1. главная ЭВМ, ГЭВМ

2. сетевой процессор

host system

1. главная ЭВМ, ГЭВМ

2. сетевой процессор

3. инструментальная система, инструментальная ЭВМ

hot potato routing

метод скорейшей передачи (метод маршрутизации в сети коммутации пакетов)

hot spare, hot standby

"горячее" резервирование (при котором резервная система автоматически

запускается при сбое основной системы)

housekeeping

служебные действия (вспомогательные действия программы или системы

программирования)

housekeeping information

служебная [административная] информация

housekeeping overhead

системные затраты (на служебные операции и служебную информацию)

housekeeping routine

служебная [административная] программа

HSAM see hierarchical sequential-access method

HSV model

модель "цвет - насыщенность - значение" (в машинной графике)

HT (horizontal tabulation)

символ горизонтальной табуляции (в коде ASCII представлен числом 9)

hue

1. оттенок цвета 2. цвет

human engineering

инженерная психология; эргономика

hyphenation

перенос, разделение слов для переноса

hypothetical world

возможный мир (часть базы данных, содержащая рабочую информацию в процессе

ввода)

I

IA see instruction address

ICAI (Intelligent Computer-Assisted Instruction)

icand

множимое

icon

пиктограмма

id see 1. identification 2. identifier

identification

1. идентификация; опознавание; распознавание 2. метка, идентифицирующая

объект

identifications division

раздел идентификации (в языке КОБОЛ)

identifier

идентификатор, имя

identity

тождество

idle character

холостой символ

idle time

время простоя, простой

IF-statement

условный оператор

ignore

игнорировать; пропускать

illegal character see illegal symbol

illegal instruction

запрещенная команда

illegal symbol

недопустимый символ

image

1. изображение

2. образ (логическая копия данных)

3. загрузочный модуль, образ задачи

image file

загрузочный модуль, файл образа задачи

image generation

формирование изображения

image graphics

растровая графика

image memory

память изображения

image processing

обработка изображения

image regeneration

регенерация изображения

image understanding

распознавание изображений

immediate access memory

быстродействующее запоминающее устройство

immediate address

непосредственный адрес, адрес-операнд

immediate addressing

непосредственная адресация

immediate constituent grammar

грамматика непосредственных составляющих, НС-грамматика

immediate date see immediate operand

immediate mode

непосредственный режим (при котором пользователь управляет системой,

воздействуя на изображение информационных объектов и процессов на экране

дисплея)

immediate operand

непосредственный операнд

impact printer

устройство контактной печати

imperative language

императивный язык

imperative statement

исполняемый [императивный] оператор

implementation

1. реализация, разработка

2. реализация (конкретное представление абстрактного программирования)

implementation specification

описание реализации (в языке модульного программирования)

implementator

разработчик

implication

импликация (логическая операция)

implicit

неявный

implied address

неявный адрес

implied addressing

неявная адресация

implied coercion

контекстное приведение (типов)

import list

список импорта (в описании модуля)

impure date

изменяемые данные

impure function

функция с побочным эффектом

incidence matrix

матрица инцидентности

in-circuit emulator

внутрисхемный эмулятор

inclusive OR

(операция) включающее ИЛИ

incompatibility

несовместимость

inconsistency

противоречивость

inconsistent compilation

несогласованная трансляция

increment I

шаг, прибавляемая величина

increment II

увеличивать

incremental compiler

пошаговый транслятор

incremental coordinates

инкрементальные координаты

incremental display see incremental representation

incremental garbage collection

параллельная чистка памяти

incremental refinement

пошаговое уточнение

incremental representation

представление в приращениях

increment size

размер инкремента, шаг (в машинной графике)

indent, indentation

отступ, смещение вправо

index I

1. индекс

2. перемещение текущей позиции вниз (в обработке текста)

index II

индексировать, формировать индекс

indexed addressing

индексная адресация

indexed file

индексированный файл

indexed sequential-access method

индексно-последовательный метод доступа

index entry

элемент индекса

index file

индексный файл, индекс

index mode

режим индексации

index register

индексный регистр

indicative data

характеристические данные (напр. фамилия человека)

indicator

1. признак, флаг

2. индикатор

indirect address

косвенный адрес

indirect addressing

косвенная адресация

indirect file

командный файл

indirection

косвенность, использование косвенной адресации

indirection level

уровень косвенности, число уровней косвенности

indirection operator

операция разыменования

ineffective time

потерянное время; время простоя, простой

inequivalence

неравнозначность (логическая операция)

inference

(логический) вывод

inference chain

цепочка вывода

inference engine

механизм вывода (в экспертных системах)

inference method

стратегия вывода

inference net

сеть вывода

inference rule

правило вывода

infix notation

инфиксная запись

infix operation

инфиксная операция

informatics

информатика

information bit

информационный бит, информационный (двоичный) разряд

information character

информационный [текстовый] символ

information hiding

сокрытие информации

information management system

1. информационная система

2. система управления базами данных, СУБД

information message

информационное сообщение

information retrieval system

информационно-поисковая система

information system

информационная система

information technology

информационная технология

information theory

теория информации

infrared keyboard

инфракрасная клавиатура

inheritance hierarchy

иерархия наследования

inherited error

унаследованная ошибка

inhibit

запрещать, блокировать

in-house line

частная линия связи, подключенная к сети общего пользования

in-house software

программное обеспечение для внутреннего использования

in-house training

подготовка специалистов собственными средствами

initialization

инициализация (1. присваивание начальных значений переменным программы 2.

разметка диска)

initial program load

начальная загрузка

initial program loader

начальный загрузчик, программа начальной загрузки

initial value

начальное значение

inking

рисование (в машинной графике)

ink-jet printer

устройство струйной печати

in-line check

встроенный контроль, встроенная проверка

in-line code

машинные команды (генерируемые транслятором вместо обращения к

подпрограмме)

in-line subroutine

подставляемая подпрограмма

in-line subroutine expansion

подстановка тела подпрограммы вместо ее вызова

inner loop

внутренний цикл

in-out parameter

изменяемый параметр

in parameter

входной параметр

input I

1. ввод (данных) 2. входные данные; исходные данные

3. устройство ввода

4. входной сигнал

input II

вводить (данные)

input area

1. буфер ввода

2. область ввода (в памяти)

input-bound task

задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных

input data

входные данные; исходные данные

input device

устройство ввода

input file

входной файл, файл исходных данных

input language

входной язык

input/output

ввод-вывод, обмен (данными)

input/output channel

канал ввода-вывода

input/output controller

контроллер ввода-вывода, контроллер внешнего устройства

input/output specification

спецификация входных и выходных параметров

input primitive

входной примитив (элементарная порция данных, получаемая с вводного

устройства)

input queue

очередь заданий

input stream

входной поток

input unit see input device

insertion

вставка

insert mode

режим вставки, раздвигающий режим (в экранных редакторах)

install

1. устанавливать, настраивать (программную систему)

2. устанавливать, включать (задачу, драйвер)

3. устанавливать, монтировать (сменный носитель на внешнее запоминающее

устройство)

4. устанавливать; налаживать (вычислительную систему)

installation and checkout phase

опытная эксплуатация

installed task

инсталлированная [включенная] задача

instance

экземпляр (объекта некоторого типа)

instruction

команда; оператор

instruction address

адрес команды

instruction code see instruction set

instruction counted

счетчик команд

instruction decoder

дешифратор команд

instruction field

поле команды, поле кода операции

instruction format

формат команды (1. разделение разрядов команды на код операции и адреса

операндов 2. число адресов команды)

instruction length

длина команды

instruction mix

смесь команд

instruction register

регистр команды

instruction set

система команд

instruction stream

поток команд

instruction time

время выполнения команд

inswap

подкачивать, загружать (оперативную память)

INT see 1. integer 2. interrupt

integer

целое (число)

integer programming

дискретное программирование; целочисленное программирование (раздел

математики)

integer variable

целая переменная

integer boundary

целочисленная граница

integral type

целочисленный тип (данных)

integrand

интегрируемое, интегрируемая функция; подынтегральное выражение

integrated database

интегрированная база данных

integrated environment

интегрированная среда

integrated modem

встроенный модем

integrated package

интегрированный пакет

integrated system

интегрированная система; интегрированный пакет

integration

1. интеграция, объединение в систему; компоновка

2. интегрирование

integrity

целостность данных

intelligent controller

интеллектуальный контроллер

intelligent database

интеллектуальная база данных

intelligent terminal

интеллектуальный ["тяжелый"] терминал (с собственной памятью и

микропроцессором, представляющий средства редактирования и преобразования

данных независимо от работы ЭВМ, к которой он подключен)

intensity cuing

воздушная перспектива (в машинной графике)

intensity level

уровень яркости (изображения)

interactive debugger

диалоговый отладчик

interactive environment

1. диалоговый режим

2. диалоговая система

interactive graphics

интерактивная графика

interactive mode

интерактивный режим; диалоговый режим

interactive processing

диалоговая обработка

interactive system

интерактивная система; диалоговая система

interactive utility

интерактивная сервисная программа; диалоговая сервисная программа

interblock gap

межблочный промежуток

intercomputer communication

межмашинная связь

interface

1. интерфейс, стык

2. взаимодействие

3. устройство сопряжения, УСО, интерфейс

interface board

интерфейсная плата

interface computer

интерфейсная ЭВМ

interface device

устройство сопряжения, УСО, интерфейс

interface module, interface specification

описание интерфейса, интерфейсный модуль (декларативная часть модуля

программы, содержащая информацию, необходимую другим модулям для

взаимодействия с ним)

interface testing

проверка интерфейсов

interlock

(взаимная) блокировка

intermediate language

промежуточный язык

intermittent error

нерегулярная [неповторяющаяся] ошибка

intermodular reference

межмодульная [внешняя] ссылка

intermodule optimization

межмодульная оптимизация

internal file

внутренний файл (в языке Паскаль)

internal fragmentation

внутренняя фрагментация (возникающая в системах распределения памяти)

internal interrupt

внутреннее прерывание

internal memory

1. собственная память

2. оперативная [основная] память, ОЗУ

internal name

внутреннее имя

internal performance

быстродействие процессора

internal reference

внутренняя ссылка

internal representation

внутреннее представление

internals

внутренняя организация (программной системы)

internal schema

внутренняя схема (базы данных)

internal sort

внутренняя сортировка

internal specification

описание реализации (описание внутренней структуры программы и способа ее

работы)

internal system number

идентификатор объекта (в иерархических базах данных)

internal timer

встроенный таймер

internal protocol

межсетевой протокол, протокол межсетевого взаимодействия

internetting, internetworking

межсетевое взаимодействие

interpretation

интерпретация, выполнение в режиме интерпретации

interpreter

интерпретатор

interpretive execution see interpretation

interpretive language

интерпретируемый язык

interpretive mode

режим интерпретации

interprocess communication

взаимодействие процессов

interrogation

опрос

interrupt

прерывание

interrupt-driver

управляемый прерываниями, управляемый по прерываниям

interrupt event

событие, вызывающее прерывание

interrupt handler

программа обработки [обработчик] прерываний

interrupt I/O

ввод-вывод [обмен] по прерываниям

interrupt mask

маска прерываний

interrupt priority

приоритет прерывания

interrupt service routine see interrupt handler

interrupt software

1. программа обработки [обработчик] прерываний

2. программа, работающая по прерываниям

interrupt trap

1. прерывание

2. обработка прерываний

interrupt vector

вектор прерывания

intersection

1. пересечение (1. операция над множествами 2. операция реляционной алгебры

над отношениями) 2. конъюнкция, логическое умножение

intersegment link

межсегментная связь

intersegment reference

межсегментная ссылка

intertask communication

межзадачное взаимодействие

intrinsic call

обращение к встроенной процедуре

intrinsic command

резидентная команда

intrinsic function

встроенная [предопределенная] функция

invalid

недопустимый, ошибочный

invariant

инвариант (логическое выражение, сохраняющее истинность на некотором

участке программы)

inverse image

1. прообраз

2. инвертированное изображение

inverse matrix

обратная матрица

inversion

1. отрицание 2. инверсия

inverted file

инвертированный файл (снабженный индексами по вторичным ключам)

inverted list

инвертированный список, индекс

invocation

вызов (процедуры, процесса)

invoke

вызывать, активизировать (процедуру, процесс)

I/O see input/output

I/O-bound task

задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью работы устройств

ввода-вывода

IOC see input/output controller

I/O control system

система ввода-вывода, система управления вводом-выводом

I/O conversion

1. преобразование представления данных при вводе-выводе

2. формат ввода-вывода

IOCS see I/O control system

I/O limited program

программа, скорость работы которой ограничена скоростью работы устройств

ввода-вывода

I/O list

список ввода-вывода (в операторе ввода-вывода)

I/O port

порт ввода-вывода

IPL see initial program loader

ISAM see indexed sequential-access method

ISN see internal system number

isolated word

выбранное слово (при обращении к ассоциативной памяти)

isomorphism

изоморфизм, взаимооднозначное отображение

IT see information technology

item

элемент данных

item size

размер элемента данных (в битах, байтах или цифрах)

item value

значение элемента данных

iterate

выполнять итерацию, повторять; выполнять цикл

iteration

1. итерация (повторение преобразования, приближающего к решению)

2. шаг цикла

iteration body

тело цикла

iteration statement

оператор цикла

iterative process

итерационный процесс

iterator

итератор (управляющая конструкция языка программирования для задания

последовательности значений параметра цикла)

Iverson notation

нотация Айверсона (в языке АПЛ)

J

jagging

неровность, ступенчатость (в растровой графике)

jam

замятие (бумаги в печатающем устройстве, перфокарты в перфосчитывателе,

магнитной ленты в лентопротяжном устройстве)

JCL see job control language

JMP see jump

job

задание

job batch

пакет заданий

job class

класс задания

job control

управление заданиями

job control language

язык управления заданиями

job control statement

предложение языка управления заданиями

job deck

пакет заданий (на перфокартах)

job definition, job description

описание задания

job file

файл задания

job input stream

входной поток

job library

библиотека задания (в языке управления заданиями)

job management see job control

job mix

загрузка, смесь задач

job name

имя задания (в языке управления заданиями)

job-oriented terminal

проблемно-ориентированный [специализированный] терминал

job output stream

выходной поток

job priority

приоритет задания

job processing

обработка [выполнения] задания

job queue

очередь заданий

job scheduler

планировщик заданий

job stacking

формирование очереди заданий; формирование пакета заданий

job stream

поток заданий; входной поток

join

1. соединение (операция реляционной алгебры)

2. (операция) включающее ИЛИ

journal file

журнал, журнальный файл

journalizing

журнализация (запись информации об операциях в журнал)

joystick

координатная ручка, "джойстик"

jump I

переход, передача управления

jump II

переходить, выполнять переход, передавать управление

jump instruction

команда перехода, команда передачи управления

jump table

таблица переходов, переключатель

justification

выравнивание [выключка] строк

justify

выравнивать

K

Karnaugh map

карта Карно

Kb see 1. Kbit 2. Kbyte

KBD see keyboard

Kbit

килобит, Кбит (1024 бита)

Kbyte

килобайт (1024 байта)

kernel

ядро (операционной системы)

kernel mode

привилегированный режим, режим ядра (операционной системы)

kernel operation

операция ядра

key

1. ключ

2. клавиша (клавиатуры)

keyboard

клавиатура

keyboard input

1. ввод (данных) с клавиатуры

2. данные, введенные с клавиатуры

key click

щелчок при нажатии клавиши

keyed access

доступ по ключу, ключевой доступ

keyed sequential-access method

последовательный метод доступа с ключами

key field

1. поле ключа

2. ключевое поле

key in

печатать, вводить с клавиатуры

keypad

вспомогательная [специализированная] клавиатура

key sorting

сортировка по ключу

keystroke

нажатие клавиши

keyword

ключевое слово

keyword parameter

ключевой параметр

kill

уничтожать (о процессе); удалять (о сообщении или части текста)

kilobit see Kbit

kilobyte see Kbyte

kit

набор; комплект

kludge

вариантная запись (используемая для обхода системы контроля типов)

knowledge acquisition

сбор знаний; построение базы знаний (при построении экспертной системы или

базы знаний)

knowledge base

база знаний

knowledge-based

интеллектуальный; использующий средства или методы искусственного

интеллекта

knowledge engineering

разработка интеллектуального обеспечения; представление знаний

knowledge representation

представление знаний

KSAM see keyed sequential-access method

L

label

1. метка (1. идентификатор или номер оператора 2. файл или запись в начале

тома)

2. метка, маркировка

label block

1. блок метки

2. заголовок файла

labeled common

помеченный общий блок (в языке ФОРТРАН)

label field

поле метки

label identifier

метка, идентификатор метки

label variable

переменная типа метка (в языке ПЛ/1)

lambda calculus

лямбда-исчисление

lament

утверждение (в языке Пролог)

LAN see local area network

landing zone

зона посадки головок (винчестерского диска)

landscape

горизонтальный (о расположении текста или изображения на бумаге)

language binding

привязка языку

language construct

конструкция языка

language converter

конвертор (программа, выполняющая трансляцию на язык того же уровня, что и

входной язык)

language processor

транслятор или интерпретатор

laptop computer

портативная ЭВМ

laser printer

лазерный принтер, лазерное печатающее устройство

last-in-first-out

в магазинном порядке

latency

время ожидания

layout

1. размещение

2. формат

layout character

символ управления форматом

lc see lower-case

LCB see line control block

LCD display

дисплей на жидких кристаллах

leader

1. начальный участок, начало

2. заголовок

leading blanks

начальные пробелы

leading zeros

начальные нули

leaf node

лист (вершина дерева, не имеющая дочерних вершин)

leapfrog test

тест "чехарда"

learning program

самообучающаяся программа

leased circuit, leased line

арендованный канал; выделенный канал

least frequently used removal

удаление редко используемых (в системах управления виртуальной памятью)

least recently used removal

удаление "стариков" (в системах управления виртуальной памятью)

least significant bit

младший бит, младший (двоичный) разряд

least significant digit

младший разряд

least-squares method

метод наименьших квадратов

LED display

светодиодный дисплей

ledger

программа финансового учета

left-justified

выравнивание по левому краю; выравнивание по левому полю

life-recursive grammar

леворекурсивная грамматика

leg

ветвь (программы)

legal

допустимый

letter

буква; символ; элемент алфавита

letter quality printer

высококачественное печатающее устройство

lexer see lexical analyzer

lexical analyzer

лексический анализатор

lexical scan

лексический анализ

lexicographic order

LF (line feed)

символ перевода строки (в коде ASCII представлен числом 10)

LFU see least frequently used removal

liaison

соединение (установление связи между двумя узлами сети передачи данных)

libr see 1. librarian 2. library

librarian

1. библиотекарь (программа)

2. библиотекарь проекта

library

библиотека

library function

библиотечная функция

library program

библиотечная программа

library subroutine

библиотечная подпрограмма

lifetime

время жизни (напр. переменной)

LIFP see last-in-first-out

LIFO processing

магазинная обработка

LIFO queue

стек, магазин

light button

световая кнопка (в машинной графике и интерактивных системах)

light dun, light pen

световое перо (используется как устройство ввода координат и указка)

limit

граница; предел

limit-type search

граничный поиск

line

1. строка (программы, текста, экрана дисплея)

2. линия (элемент изображения)

3. линия связи; проводник шины

4. серия; семейство

linear-bounded automaton

автомат с линейно ограниченной памятью (напр. машина Тьюринга)

linear code

линейный код

linear program

линейная программа

linear programming

линейное программирование

linear search

последовательный перебор

line attribute

атрибут линии (в машинной графике)

line control block

блок управления каналом

line editor

редактор строк, строковый редактор

line feed

перевод строки

line folding

перенос строк

line number

номер строки

line of code

строка (текста) программы

line printer

устройство построчной печати, построчно-печатающее устройство

line protocol

протокол линии связи

line spacing

интервал строк

line switching

коммутация каналов

link I

1. указатель, ссылка

2. линия связи; канал связи

3. адрес возврата

link II

компоновать, связывать (строить загрузочный модуль из объектных модулей)

linkage

компоновать; сборка

linkage editor

компоновщик

link editor see linkage editor

linked list

список на указателях

linked subroutine

1. библиотечная подпрограмма; внешняя подпрограмма

2. замкнутая подпрограмма

linker see linkage editor

link file

файл связи

linking loader

компонующий [динамический] загрузчик

lips (logical inferences per second)

логических выводов в секунду (единица измерения скорости редукционных машин

и машин с аппаратной поддержкой языков логического программирования)

list I

список

list II

1. печатать, распечатывать

2. перечислять

list device

(логическое) устройство печати

listen

ждать сигнала; анализировать состояние линии связи или шины

listing

распечатка

list processing

обработка списков

list-processing language

язык обработки списков

list representation

списочное представление, представление (данных) в виде списка

lit see literal

literal

литерал, буквальная константа

LL(k) grammar

грамматика с ограниченным правым контекстом

load I

загрузка (оборудования, системы)

load II

1. загружать (программу в регистр или в память)

2. загружать, заполнять (базу данных)

3. устанавливать (магнитную ленту или диск на соответствующее устройство)

loadable driver

загружаемый [нерезидентный] драйвер

loadable font

загружаемый шрифт

loaded database

заполненная база данных

loader

загрузчик

loading factor

коэффициент загрузки (в базах данных)

load map

карта (распределения) памяти

load module

загрузочный модуль

load on call

динамическая загрузка

load point

начало (магнитной) ленты, точка загрузки

loc see location

local area network

локальная (вычислительная) сеть, ЛВС

local identifier

локальный идентификатор, локальное имя

local mode

автономный режим

local optimization

локальная оптимизация

local variable

локальная переменная

locate

1. находит (местоположение данных)

2. размещать

3. устанавливать (позицию курсора на экране дисплея или головки магнитного

диска)

location

1. положение 2. ячейка памяти

locator

устройство ввода позиции; устройство ввода мировых координат

lock I

замок (код, структура данных или программа, используемые для управления

доступом к информационному объекту и синхронизации процессов)

lock II

1. захватывать (напр. файл)

2. запирать (клавиатуру)

locked file

захваченный файл

locking escape

переход с блокировкой

lockout

захват, монопольное использование (ресурса)

lock-up

тупик, тупиковое состояние (состояние системы, в котором она не может

выполнять полезную работу и из которого она не может выйти самостоятельно)

log I

журнал, файл регистрации; протокол

log II

регистрировать

logarithmic search

двоичный поиск, поиск делением пополам

logging in

вход (в систему)

logging out

выход (из системы)

logic

1. логика

2. логические схемы, логика

3. алгоритм

logical addition

логическое сложение, дизъюнкция

logical address

логический адрес

logical block number

логический номер блока

logical channel number

номер логического канала

logical database

логическая база данных

logical device name

логическое имя устройства, имя логического устройства

logical expression

логическое выражение

logical file

логический файл

logical input device

логическое устройство ввода

logical multiplication

логическое умножение, конъюнкция

logical operator

знак логической операции

logical product

логическое произведение

logical record

логическая запись

logical shift

логический сдвиг

logical unit test

логическая проверка, логический контроль

logical number

логический номер устройства, номер логического устройства

logical value

логическое значение

logic analyzer

логический анализатор

logic operation

логическая операция

login I

вход, начало сеанса

login II

входить (в систему)

logoff I

выход, конец сеанса

logoff II

выходить (из системы)

logon see login

logout see logoff

longitudinal redundancy check

продольный контроль

long word

длинное слово; двойное слово

look ahead

1. упреждение

2. просмотр вперед (при генерации кода)

look-alike

имитация; аналог

look-aside registers

ассоциативная таблица страниц

look-up table

таблица преобразования, таблица перекодировки

loop

цикл (конструкция программы, обеспечивающая повторение группы операций)

loop body

тело цикла

loop counter

счетчик цикла

loop header

заголовок цикла

looping

выполнение цикла

loop invariant

инвариант цикла

loop termination

выход из цикла

loop variable

параметр цикла

loosely-coupled interface

слабая связь

low bit

нулевой бит, нулевой (двоичный) разряд

lower bound

нижняя граница (массива)

lower-case

строчная, нижнего регистра (о буквах)

low-level language

язык низкого уровня

low-order digit see least significant digit

low-priority

низкоприоритетный, имеющий низкий приоритет

low-resolution mode

графический режим с низким разрешением

LP see linear programming

lpi (lines per inch)

строк на дюйм (об интервале печати)

lpm (lines per minute)

строк в минуту (о скорости печати)

LR(k)-grammar

грамматика с ограниченным левым контекстом

LRU see least recently used removal

LSB see least significant bit

LSD see least significant digit

Lukasiewicz notation

польская запись

Ivalue (leftside value)

1. именующее выражение

2. адрес переменной

M

machine address

1. машинный адрес

2. физический адрес

machine code

1. машинный код, язык машины (система команд конкретной ЭВМ)

2. машинный код (программа, записанная на языке машины)

machine-dependent

машинно-зависимый

machine-independent

машинно-независимый

machine-independent language

машинно-независимый язык

machine instruction

машинная команда, команда машины

machine intelligence

искусственный интеллект

machine language

машинный язык, язык машины

machine learning

автоматизированное обучение

machine-oriented

машинно-ориентированный язык

machine-readable, machine-sensible

в пригодной для ввода в ЭВМ форме

machine translation

машинный перевод

machine word

машинное слово

macro

1. макрокоманда, макрос

2. макроопределение, макрос

macro assembler

макроассемблер

macro call

обращение к макрокоманде

macro code see macro instruction

macro command

макрокоманда (команда, вызывающая выполнение последовательности других

команд)

macro declaration, macro definition

макроопределение, определение макрокоманды

macro definition library see macro library

macroexerciser

программа комплексного тестирования

macro expansion

1. макрорасширение (результат)

2. макроподстановка (процесс)

macro generation see macro substitution

macro generator

макрогенератор, макропроцессор

macro instruction

макрокоманда (1. выражение команды, вместо которого подставляется текст,

задаваемый макроопределением 2. команда языка ассемблера, транслируемая в

несколько машинных команд)

macro library

библиотека макроопределений, макробиблиотека

macro parameter

параметр макрокоманды

macro processor

макропроцессор

macroprogramming

программирование с использованием макрокоманд

macro prototype

образец макрокоманды;

обращение к макрокоманде

macro substitution

макроподстановка (процесс)

magnetic disk

1. магнитный диск 2. дисковое запоминающее устройство; накопитель на

магнитных дисках

magnetic drum

магнитный барабан

magnetic tape

1. магнитная лента

2. запоминающее устройство на магнитной ленте

magnetic tape transport

лентопротяжное устройство

mail box

"почтовый ящик" (средство межзадачной связи)

mainframe

1. большая ЭВМ

2. центральный процессор, ЦПУ

main index see master index

main loop

основной цикл (самый внешний цикл программы)

main memory

оперативная [основная] память, ОЗУ

main program

основная программа

main storage see main memory

maintenance

сопровождение, обслуживание

maintenance standby

дежурство

major failure

существенная неисправность

major key

1. главный ключ (при сортировке)

2. первичный ключ (в базах данных)

malfunction

сбой (оборудования); ошибка (в программе)

management information system

административная информационная система

manager

1. администратор, программа управления (устройством или ресурсом)

2. администратор, руководитель

mandatory retention

обязательное членство (в сетевых базах данных)

manifest constant

буквальная константа

manipulation

обработка; операции

man-machine interface

человеко-машинный интерфейс;

интерфейс пользователя

mantissa

мантисса

manual

руководство, описание

map

карта, таблица

mapped system

система с управлением памятью

mapping

1. отображение; соответствие; преобразование

2. управление памятью

mapping domain

область значений отображения

mapping mode

режим с управлением памятью

marginal error

краевая ошибка

mark

метка, маркер (физическая метка на магнитной ленте)

marker

1. графический маркер

2. метка, маркер (физическая метка на магнитной ленте)

mark scan

поиск метки (при оптическом вводе текстов)

mask I

маска, комбинация разрядов

mask II

маскировать, налагать маску

maskable interrupt

маскируемое прерывание

masked interrupt

заблокированное [маскированное] прерывание

mass storage

массовая память

master clock

задающий генератор, генератор синхроимпульсов

master date

основные данные

master file

основной файл

master index

главный [первичный] индекс

master mode

привилегированный режим

master scheduler

главный планировщик

master-slave system

несимметричная система; конфигурация ведущий-ведомый

master tape

1. основная лента

2. эталонная лента

match-all pattern

универсальный образец (отождествляющийся с любой составляющей данных)

match-all symbol

универсальный образец (отождествляющийся с любым символом)

matching

1. сравнение

2. сопоставление; отождествление

3. совпадение, соответствие

matching components

соответствующие компоненты

matching parentheses

парные скобки

matching word

слово с совпавшим признаком (при обращении к ассоциативной памятью)

mathematical programming

математическое программирование (область математики)

math processor

математический процессор

matrix inversion

обращение матрицы

matrix printer

матричное печатающее устройство

maximal likelyhood method

метод максимального правдоподобия

Mbyte see megabyte

mean

среднее (значение)

mean deviation

среднее отклонение

median

медиана

medium

1. носитель данных

2. среда передачи данных

medium access control

управление доступом к среде передачи данных (в широковещательных сетях)

megabyte

мегабайт, Мбайт (220 байт = 1048576 байт)

member

элемент (множества, массива); член(набора)

member type

тип члена (в сетевых базах данных)

memory

память; оперативная память; запоминающее устройство, ЗУ

memory allocation

распределение памяти

memory array

массив [область] памяти

memory bank

банк памяти

memory board

плата памяти

memory capacity

объем памяти

memory cell

ячейка памяти

memory compaction

уплотнение памяти

memory cycle

цикл памяти, цикл обращения к памяти

memory cycle stealing

занятие цикла памяти

memory dump

дамп памяти

memory expansion card

плата расширения памяти, дополнительная плата памяти

memory fill

заполнение [роспись] памяти

memory guard see memory protection

memory hierarchy

иерархия памяти

memory interleaving

распределение памяти

memory key

ключ (защиты) памяти

memory location see memory cell

memory lock

замок памяти

memory management

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7